Atatürk,kara tahtanın başında bir hendese konusunu anlatmaya çalışan kız öğrenciyi takip ediyordu.Öğrenci,birbiriyle kesişen iki çizginin oluşturduğu açıları anlatıyor;ancak zorlanıyordu.Açı,çizgi,paralel,daire,üçgen sözcükleri henüz türetilmemişti ve dersin tüm kavramları murabba,müselles,zaviye gibi Arapça kavramlardı.Kız öğrenci Arapça bilmediği için konuyu anlatmakta zorlanıyordu.Bir türlü Arapça sözcükleri söyleyemiyor,sürekli hata yapıyordu.
Bu duruma daha fazla dayanamayan Atatürk '' Bu anlaşılmaz Arapça terimlerle öğrencilere bilgi verilmez.'' diye tepki gösterdi ve hemen orada şu emir gibi kararı verdi:''Bundan sonra dersler Türkçe ve yeni terimlerle anlatılacaktır.''
